Первое знакомство с Велинградом и его окрестностями
в 2010 году
Как мы решились на автомобильную поездку из Москвы в Болгарию, какие приключения и сюрпризы нас ожидали по дороге - все это вы можете почитать в наших путевых заметках выше.
Мы проехали 2815 км и вечером 26 августа были в Велинграде. Как прошло первое знакомство с этим райским местечком - читайте!
Ольга
Мы в Велинграде. Отель, с которым списывались по интернету, что-то не понравился и начались поиски. Длились недолго. Сначала подошли к хорошенькому отелю «Аура». Но там не было мест. Потом пошли по улочке, около одного дома – спросили, где тут можно снять номер – и нам показали на соседний трехэтажный дом. Видимо, частный отель – вид с него отличный. 
Нам предложили двое апартаментов на 2 этаже. В разных комнатах, санузел общий. У нас с Женей студия. Очень все здорово. Балкон – вид на горы и лес, сосны. И стоит всего по 25 лев каждая комната. Хозяину все равно, сколько человек ее снимают.
Расположились и пошли по улице в кафешку.
Зашли в кафе, нас сразу спросили, откуда мы приехали (оказывается они заметили, как мы подъехали на машине с незнакомыми номерами). Узнали, что из России, удивлению не было границ. Это была первая машина, которая доехала до Велинграда из России.
Потом мы поняли, что для местных жителей расстояние в 200 км - это запредельная цифра. (Вся Болгария с запада на восток - около 400 км) Мы же проехали от Москвы до Велинграда - 2400 км.
27.08.
Ольга
Встали в 9 утра по Москве. Пока то-сё – время пролетело, позавтракали тем, что нашли и купили – кофе, кисломляко.
Пошли искать бассейн – посмотрели городской, вход 3 лева + 2,5 лева лежак. Решили пойти в Отель 3 * «Аура» - недалеко от нас. Там плата 6 лев – плавай, сколько хочешь, это на день. Хоть 20 раз на дню можешь уходить в город. Входит оплата лежака.
Три бассейна – 1 детский,1 взрослый большой и 1 Джакузи (вливается вода 70 градусов). Выбрали местечко под роскошной сосной. Но солнца все равно хватало. 
Женя в это время гулял по городу, пришел к нам уже к 13 по-местному. «Спасатель» в желтом взял билетики, общался с Женей на всякие темы, вплоть до политики. Зовут Венси. Разговаривает по-русски. Он несколько лет работал в России. В этот раз мы не были очень подготовлены к бассейну – не взяли парэо и полотенце, книжек и т.д.
Зашли пообедать в "Боровкафе". Оно станет самым любимым кафе Лены. 
И понятно почему – роскошный пейзаж, вкусно готовят, недалеко от центра и нашего отеля.
Возникла проблема – что есть что. Кое-какие названия у нас есть в словарике, берем все разное. Просим всем разные чеки.
28.08.
Ольга.
Сегодня день рождения Лены.
Решили к вечеру сходить отметить. Ее с утра завалили звонками и СМС. К вечеру на мобильном не осталось денег. Но было очень приятно, что вспомнили все и даже больше.
Я подарок для Лены везла с собой из Москвы. Для праздничного ужина выбрали полюбившееся нам место – «Боровкафе». Оно находится в сосновом лесу, недалеко от источника.
Красота неописуемая. Пришли к 20-00 – не тут-то было! Все места заняты. А свободные столики – заказаны. Лена пошла договариваться. Нас узнали, было очень приятно. (Не зря в первый раз дали на чай). Сразу нашли столик, который зарезервирован на 22 часа. Нам хватало вполне.
Успели поесть и выпить бутылку сухого красного вина (каберне). Потом прогулялись вокруг, с любопытством наблюдали, как прямо на улице, в центре города, местный народ наливает воду из минерального источника.
Лена
По возвращении наши хозяева пригласили нас на огонёк. Хозяева (Василий Георгиевич с женой) сидели в компании своей подруги (очень колоритная женщина – массажист). Если верить поговорке – «хорошего человека должно быть много» - она чересчур хорошая. Была еще сестра Василия, которая приехала из Софии. Очень милая девушка. Они угощали нас белым вином (я даже накурилась за компанию). Женщины в Болгарии многие курят. Очень мило поговорили, потом еще выпили. Не ожидали, что будет столько женщин. Время летело незаметно, т.к. чувствовали себя комфортно, как со старыми друзьями. Очень душевно и тепло общались. В основном о России и Болгарии. Наши хозяева несколько лет прожили в Коми (г. Сыктывкар), так что понимают и немного говорят по-русски. Я расчувствовалась и могла бы сидеть часами. Слава Богу, Женя сказал, что пора и честь знать, и мы отправились восвояси, т.е. спать.
29.08
Лена
Встали между 9-10 час. Позавтракали дома и отправились в «Ауру». Женя с Олей немного поплавали. Я в это время сидела в шезлонге, купаться не хотелось. Спустя некоторое время Оля с Женей отправились осматривать город и заодно посмотреть предложения по недвижимости. Я осталась у бассейна. Сделала пару заплывов, посидела в джакузи. Чувствовала себя в этот день очень некомфортно. Был сильный ветер, купаться не хотелось. Долго искала место, куда бы бросить кости, перебиралась с одного места в другое. Решила пообедать. Официант по-русски совсем ничего не понимает. Принес шопский салат и курицу - «пилешка по-монастирски». (Я заказывала только салат).После съеденного салата поняла, что второе блюдо осилить не могу. (Как выяснилось позже, у меня в этот день поднялась температура. Поэтому я так некомфортно себя чувствовала, да и аппетита не было.) Очень вовремя появились Оля с Женей.
Ольга счастливая и довольная. Купила серый, очень милый комбинезон и белые шлепки из кожи. Они тоже заказали себе еду, съев и мою пилешку.
Чувствовала я себя совсем хреново, хотелось быстрее домой в кровать. Чувствовала, что поднимается температура, наверное, простыла. Решили все заехать домой отдохнуть. Я сразу улеглась в постель, выпив аспирин, и уснула. Оля с Женей вернулись в «Ауру». Потом они отправились на вечернюю прогулку. Купили что-то к ужину. Я все это время провалялась в постели. На ночь еще раз выпила аспирин. Не хватало еще проехать почти 3 тыс. км., чтобы разболеться.
Ольга
Когда мы оставили раскисшую Лену у бассейна, то пошли смотреть окрестности города. Доехали до центра на машине, и пошли пешком. Все агентства недвижимости и многие магазины были закрыты. Женя снял в банкомате левы. Оказалось, что это также по ценам, как сдавать евро. Дошли до площади,где продавали деревянные часы, купили.
Женя пошел искать программу к навигатору. Нашел магазин, там эта программа стоила 99 левов. Показалось дорого. Женя не растерялся и тут же договорился с молоденькими продавцами, чтобы купить ее в 3 раза дешевле. Я за это время нашла магазинчик с обувью – распродажа. Все кожа, модели простенькие, но выбор огромный. За 25-30 левов можно купить всякие туфли. Купила кожаные, белые шлепки за 25 левов (500 руб.), которые уценялись от 35 левов.
Довольная, пошла с Женей по этому мощенному бульварчику дальше.
В витрине стоял манекен в белом комбинезоне. Зашла в магазин. Продавщица была точно в таком же, только черном. Продавщицу звали Дэсси. Моя примерка закончилась покупкой серого комбинезона. Женя принял активное участие. Дэсси бегала в соседний магазин, приносила оттуда разные пояса. Подошла к продаже творчески. Купила. Сфотографировались с Дэсси, взяла у нее электронную почту. Вечером по инету сбросили ей фото.
Когда гуляли по улочкам, Женя увидел "мивку". Наша машинка была не мыта с самой Москвы. Очень кстати. Решили помыть. Какое же было у нас удивление, когда за 10 левов (200 руб!) нам: помыли машину натерли воском, пропылесосили внутри, и зачернили колеса!
Вечером опять сидели с хозяевами. Лена в это время была в постели. Говорили с матерью (Марина), сестрой, потом подошла жена и сам Василий Георгиевич. В.Г. предложил Жене свои услуги для разговора с агентствами, если понадобиться. Набрали кипятка. Вечером пили чай, Лена тоже чай с медом и лимоном.
30.08
Лена
Я встала поздновато. В 11 часу. Позавтракали кто чем. Горячей воды добыть не удалось. Решили куда-нибудь отправиться…
Ольга
Встали по местному в 9. Время пронеслось быстро. После 10 встала Лена. Живая и здоровая.
Первое что она сказала – быстрее куда-нибудь ехать, пока она здорова. Обещали дождь. Но было тепло, а на солнце жарко. Ели опять кисломляко, фрукты и все.
Выехали в БАТАК. Дорога хорошая, ровная, чуть идет в гору. Виды чудесные. По дороге проехали городишко Цигов Чарк. Цигов чарк расположен в одной из самых красивых гор в Болгарии – Родопы. Находится в 9 км от города Батак. На обратном пути пообедали в местном кафе «Механа Каролина».
Лена тащила нас туда с острым желанием поесть что-то деревенское, в горшочке. Заказали. Я - сельский салат, проверенный раньше Женей. Женя заказал их местный салат «Свиговчаркский». Лена – фирменное блюдо «Шкембе черба». (Его мы скормили котятам). 
А на второе она заказала их фирменное «…. от шефа». Она решила, что это что-то супер, стоило оно около 4 левов. Оказалось, это – кусочки ветчины с сыром и кусочком шампиньона. Лена не съев первого блюда, увидела второе и тихо выругалась. Опять не ее день… Сказала, что вышла из-за стола с чувством легкого голода. Я не стала рисковать и поверила Жениному чутью – он взял себе кюфтю свиную (это котлета рубленая, внутри сыр). Вкусно. Пришлось Лене дать пол-котлетины, чтобы у нее улучшилось настроение и она не заболела по-новой. Самые довольные были котята (штук 5-6). Вот что значит, когда не знаешь языка, и не можешь понять из чего состоит блюдо! 
Местечко Цигов Чарк настолько было живописное. Да и сама механа «Каролина» настолько колоритная, в национальном, деревенском стиле, что у Лены разыгравшееся воображение и чувство голода требовало каких-то деревенских необыкновенных блюд. Хотелось выбрать что-то национальное. Когда очень премудрствуешь, получается все наоборот. Кошек собралось вокруг нас несметное количество. Все худющие и голодные. Женя сначала начал их подкармливать хлебом, а потом когда Лене принесли эту чорбу (это беленый суп из телячьих хвостов – болгарский деликатес) скормили все этим кошкам.
По дороге в Батак проезжали Ракитово.
На обратном пути мы зашли с Леной в местный магазинчик, думали купить там джем из местных горных ягод. В Цигов Чарке местные жители продавали разнообразные варенья из местных горных ягод. Нам очень понравились баночки с земляникой. Цена у них была очень приличная. И мы решили, что попробуем купить такое варенье в местных магазинчиках подешевле. Такое варенье в местных магазинах – не продается. Это варенье домашнего производства. (Впоследствии, при расставании нам по баночке такого варенья подарила и Ирина – жена Василия).В Ракитово в продаже был только конфитюр. Стоил он там 6 левов. Девушка в магазинчике, увидев, что мы расстроились, принесла нам из подсобки 2 баночки майонезные с домашним вареньем ее изготовления в подарок. Деньги брать не стала. Мы были очень тронуты. Нашли в бардачке диск с русскими песнями и подарили ей в ответ.
Когда подъехали к озеру Батак, сделали массу снимков. На озере не купаются, видимо только рыбачат и катаются на моторных лодках. Вокруг много отелей, но мест свободных тоже очень много. Вокруг леса, горы. Озеро очень красивое. Озеро Батак, как и впрочем многие места в Болгарии, поражают красивейшими, величественными видами и малым присутствием людей. При этом создается очень приятное ощущение единения с природой, покоя, восхищение сотворенным природой.
Заехали в город Батак. Старый город. В центре стоит разрушенная церковь «Святая Неделя» и исторический музей.
Уникальное место, все сохранено в том виде как было. Нафотографировались. Батак известен в Болгарии тем, что там произошло одно из самых крупных восстаний болгарского народа против турок. Местные жители героически сопротивлялись многочисленным вооруженным туркам в небольшом монастыре-церкви. В осаде оказались и женщины с детьми. Поразил сохранившийся небольшой котлован, который выкопали матери своими руками, чтобы напоить своих детей. И стены церкви, с многочисленными следами от пуль, где расстреливали потерпевших поражение болгарских повстанцев. 
Вокруг церкви могилы участников восстания. Все бережно сохраняется. За воротами церкви стоит памятник, поставленный армянами братскому народу Болгарии. Армяне, сами пострадавшие от турок, были потрясены самоотверженным восстанием болгар, и в знак уважения и благодарности поставили этот памятник.
Вернулись в Велинград, по дороге заправились на Лукойле (30 литров). Поехали в отель «Эльбрус». Венси нас встретил, как родных. 
Тут совсем не такие бассейны. Тоже неплохо. И красивый вид, и народу мало. Цена такая же – 6 левов (за пользование бассейнами). Венси -это тот спасатель "в желтом", с которым мы познакомились в отеле «Аура». Венси работал в Ауре и в Эльбрусе охранником-спасателем при бассейнах. Как выяснилось позднее, отель Аура и отель Эльбрус имеют одного и того же хозяина. Хозяин – болгарин. Женя наговорился с Венси о недвижимости и т.д. Венси оказался верующим. Они выпили по чашечке кофе. В этот раз угощал Женя, а вчера – Венси. Тут за забором вид…завораживающий. Сделали много фотографий. Причем, фотографировали все по очереди. Как потом оказалось – одно и то же.
Завтра 31 – пятый день в Велинграде. Обещают дожди. Женю начали заваливать звонками менеджеры по недвижимости, но пока ничего не показывали. Зато Венси вечером после работы пригласил показать какие-то участки.
Мы вышли из «Эльбруса» после 18, зашли в свой дом, переоделись и поехали на машине в район Чепино. Там договорились встретиться с Венси. Доехали до улицы Клейптуза, и там до озера Клейптуза.
Это ещё одно красивенькое местечко – небольшое озеро в парке. Вокруг него располагаются всякие кафешечки. Само озеро окружено сосновым лесом, вода в озере – наичистейшая, плавают катамараны с любителями покататься. Играет музыка… Хорошенькое местечко для отдыха. Пока шли к озеру, купили: я – джем из земляники, о котором мечтала целый день, (5 левов майонезная баночка домашнего изготовления), а Ленка – ракию (500 мл, тоже домашнего приготовления - самогонка из винограда, в Грузии это называется чачей). Как только зашли в парк, нас поймал предприимчивый болгарин с очень сносным русским языком, и стал усиленно приглашать за столик, смачно расписывая, что он нас угостит рыбкой, речной форелью с жареной картошечкой и чесночком. Чмокал так, что голодная Ленка, а за ней и я, соблазнились и сели за столик. Женя оказался самым стойким. Взял только чашечку кофе. Как мы и предполагали, это удовольствие было не дешевым, оказалось 22 лева. Купленная ракия оказалась очень кстати. И до рыбки (пока ожидали заказ), и под рыбку. Очень душевненько посидели. Пофотографировались.
Пришел Венси и на 2-х машинах поехали смотреть участки на продажу в районе Чепино. Стемнело. Мужчины полезли куда-то вверх на гору, смотреть участки. А мы с Леной оказались на поле, заросшем какими-то овощами, и там дед - сторож недостроенного комплекса "Боляри" очень охотно провел экскурсию по этому комплексу. Лене эти апартаменты особенно запали в душу своим хорошим месторасположением и недорогой ценой (от застройщика).
31.08
Ольга
Погода стала немного портиться. Днем накрапывал дождик, типа грибного. Солнце. С утра пошли в «Ауру». Женя не стал останавливаться в ней, а сразу ушел. Народу в «Ауре» было мало. Мы пока принимали минеральные ванны, через часик ему позвонили. Оказывается, он зря время не терял, в это время мотался по городу на машине с Василием Георгиевичем. Смотрели дома на продажу.Мы, конечно, захотели к ним присоединиться. Подошли к своему дому и все вчетвером на машине Василия («Ауди» 92 года) поехали по городу. На наш вопрос, почему он ее не меняет на более новую, ответ: "Зачем? Она нормально ездит. Мы не покупаем машины, как в России - ради "престижа".
В это время наши полотенца оставались около бассейна в «Ауре». После обеда активно пошел дождик. Все полотенца промокли.
Дома, которые показывал Василий, – интересные варианты, но в каждом был свой минус.
Василий в конце поездки завез нас к своему знакомому – резчику по дереву, скульптору. Мы с Ленкой купили у него по деревянным настенным часам за 20 левов каждые. Поддержали местного производителя.
После поездки Василий подвез нас к ресторану «Милениум». Сказал, что там очень хороший щеф-повар. Действительно, очень вкусно. Мы с Леной взяли их местную «долму» - фарш, рис, мясо в виноградных листьях, не помню названия. Женя – типа голубцов – мясо в капустных листьях – тоже не помню. Все замечательно вкусно. Конечно, чуть дороже. Лена все равно осталась верна своей «первой любви» - «Боровпарк». Сказала, что лучш
е не встречала.
После обеда прошлись по магазинам. Лена сделала первые покупки. Какие-то 2 майки, дешевенькие, по 200 руб. на наши. И что-то еще. Потом я купила шампунь с розовым маслом. Лена тоже розовую косметику. Решили купить Василию в знак благодарности модем и от всех нас оставить ему на память.
Потом Женя поменял левы и поехали домой.
Часам к 18 зашли за своими мокрыми полотенцами в отель «Аура». Искупались еще. А вечером посидели с хозяевами.
Хорошо посидели. Мы втроем + Василий + его жена Ира. Подарили модем, оплатили еще 2 дня проживания. Просидели долго. Разговоры – на все темы, вплоть до политики.
01.09
Ольга
Чуть прохладно с утра. Даже не верится, что еще на днях я пользовалась солнезащитным кремом.
Нам порекомендовали съездить в Дорково и оттуда в Цепино – там развалины древней крепости. В Дорково фотографировались. Зашли в местный магазинчик и поехали дальше.
В 6 км от города находится средневековая болгарская крепость Цепино. Такие чудесные места трудно забыть. Дорога уходила плавно в горы. По дороге встретили телегу. Двое местных с любопытством нас разглядывали, спросили сигареты. К сожалению, у нас их не было - никто из нас не курит.
По сторонам стада барашков и овечек.
Подъехали к подножию горы, на которой эта крепость. Одна из самых известных родопских крепостей. Построена на высокой и скалистой вершине, на высоте 1136 м над уровнем моря.
Там поставили машину у какого-то отельчика. Тишина, никого нет. Женя решил подойти к отелю, просто так. У отеля его встретила злая собака. Огромная и злая. Думаю, что сначала Женя не испугался, т.к. привык, что все собаки его любят. От неожиданного нападения все ахнули. Я орала «Фу». Собака схватила его за ногу, порвала штанину. Женя отбивался от нее как мог. На балкон отеля вышел хозяин, тоже кричал «Фу». Наконец, оторвали собаку от ноги. Обработать ногу не смогли – оказалось нечем. После этого точно запомнишь, что аптечка в машине необходима. Извинения от хозяина не дождались, и пошли пешком на гору в крепость.
Византийский император Теодор ІІ Ласкарис называл крепость Цепина “самой укрепленной, самой недоступной, совершенно неприступной ”. Вид с горы потрясающий, запах горных трав – опьянял….В дальнейшем – фотографии с этими видами стали любимой заставкой на компьютере..
Вернулись к обеду. В 15 час. Встретились с менеджером по недвижимости и она показывала несколько вариантов. Обедали в «Чинаре». Вкусно. Вечером прошвырнулись по магазинам. Лене запали в душу сапожки. Пришлось оставить залог, чтобы их не увели до завтра. Лена так долго мучилась – какую пару из 2 выбрать, что решила окончательно выбрать с утра. В дальнейшем, она не раз пожалела, что зря мучалась и не купила обе пары.
2.09
Ольга.
С утра не сразу собрались выйти из гостиницы. Лена думала, что она опять заболела, но потом передумала, и мы пошли гулять по центру втроем. Поменяли деньги.Пошли выкупать сапоги Лене, заодно купила и я. Разговорились с продавщицей. Зовут Живка. Сфотографировались с ней.
Она дала некоторые советы, что и где можно купить в Пловдиве. Получили от нее по презенту в виде кошелька для мелочи евро. Расстались добрыми знакомыми. Миленько.
А потом решили все-таки пойти в бассейн. Стало больше солнца. Плавали – и, выйдя из воды, тут же заворачивались в полотенца – от холодного ветра. Вода, конечно, теплая.
Пока валялись у бассейна, Женя сделал самостоятельный забег по магазинам. Приобрел себе черненькую курточку. Сам себя убедил, что это кожа высочайшего класса. Мы с Леной ощупали её всю, но признаков кожи не обнаружили.
Пошли обедать в забегаловку на соседней улице. Впервые нам не повезло. Мало того, что мы ждали заказ долго, но и вся еда – была пересолена и переперчена. Взяли разные блюда из курицы. Не оставили на чай, ушли недовольные.
Вечером было прощание в 2 этапа. Сначала поехали к Венси. Посмотрели его магазинчик, он нам вручил сувенир - пейзаж - озеро Клейптуза и книгу Жене. Были тронуты, выпили пиво. Женя – кофе. Он тоже получил от нас в подарок туалетную воду. В ней аромат горного воздуха - очень ему подойдет - горы, бассейн, вода - все близко...
И поехали на ужин к Василию. Нас там уже ждали. Сначала Василий показал Жене гостиницу, которую продают за 159 тыс. евро – прекрасный вариант для вложения денег, если они есть…
Ужин – ломился от болгарских блюд. Собрались все – Марина (мать), Ира (жена), Василий. Сначала была и Стефания (дочь) и заходил Георгий (сын).
Мы к столу купили тортик за 15 лев. В качестве прощального презентика пригодилась и гречневая крупа для Марины (в Болгарии это дифецит, а она когда-то работала в России преподавателем болгарского языка и любила гречневую кашу!). Конечно, в моем чемодане косметики нашелся и всем нужный крем для ручек.
На столе была банница, фаршированный перец, салат оливье. В Болгарии его называют почему-то «Русский», суп из фасоли. К столу ракия виноградная, вино красное сухое. Все очень вкусно, но слишком сытно. У Жени влезло все, у Лены – все, кроме перчика. У меня тоже. Лена пила ракию, я вино, Женя – воду. До нашего тортика не дошло. Только Георгию (ему лет 6-7) отрезали кусочек.
Прощальный вечер удался. Завтра едем дальше.